Se capita di trovare documenti o manuali di istruzione su internet disponibili solo in una lingua straniera, magari una di quelle incomprensibili ai più come il russo, il cinese o il giapponese, tradurli può diventare una vera impresa se non si utilizzano software specializzati automatici.In particolare le difficoltà ci sono in presenza di documenti lunghi o formattati in modi particolari, con tabelle, schemi e figure come sono i PDF.
La prima opzione a cui si ricorre quando si devono fare traduzioni è sempre Google Traduttore, che come consente di tradurre anche i documenti Word e PDF.
Dal sito principale si può cliccare il link per tradurre un documento e caricare il PDF o il documento Word o Excel per avere la traduzione istantanea in italiano o qualsiasi altra lingua.
Il limite del traduttore Google è che se si carica un documento formattato in un certo modo, quello che si riceve come risultato è solo un file di testo, perdendo quindi interamente la formattazione originale.
Continua a leggere...